Glosario

El primer patriarca del judaismo, llamado por Dios a dejar Ur y viajar a Canaan. El pacto de Dios con Abraham, incluyendo la circuncision, establecio los cimientos del pueblo judio.

Las porciones no legales de la literatura rabinica, que incluyen relatos, parabolas, ensenanzas eticas y reflexiones teologicas. La Agada complementa la Halaja transmitiendo valores y significado a traves de la narrativa.

Literalmente 'ascenso', se refiere a la inmigracion judia a la Tierra de Israel. El termino tambien se usa para referirse a ser llamado a leer la Tora durante los servicios en la sinagoga.

La oracion central de la liturgia judia, tambien llamada Shemone Esre (Dieciocho Bendiciones). Recitada tres veces al dia de pie, reemplazo los sacrificios del Templo como el acto central de culto.

El cofre cubierto de oro que contenia las tablas de los Diez Mandamientos, guardado en el Lugar Santisimo del Tabernaculo y posteriormente del Templo. Su destino despues de la destruccion del Primer Templo es desconocido.

Judios de ascendencia centroeuropea y de Europa del Este, distinguidos por sus costumbres, liturgia y el idioma yidis. Los judios asquenazies constituyen la mayoria del judaismo mundial en la actualidad.

Rabi Israel ben Eliezer (c. 1700-1760), el fundador del judaismo jasidico. Conocido por el titulo de 'Maestro del Buen Nombre', enseno que se podia alcanzar a Dios a traves de la oracion gozosa y la fe sencilla.

Una ceremonia de mayoria de edad que marca la madurez religiosa de un joven judio a los 13 anos. El termino significa literalmente 'hijo del mandamiento', senalando la obligacion del joven de observar la ley judia.

Una ceremonia de mayoria de edad que marca la madurez religiosa de una joven judia, tipicamente a los 12 o 13 anos. Introducida en el siglo XX, se ha convertido en una practica ampliamente observada en la mayoria de las denominaciones judias.

La tradicion mistica judia que busca comprender los aspectos ocultos de Dios, la creacion y el alma. Las obras principales incluyen el Zohar (siglo XIII) y las ensenanzas de Isaac Luria en Safed.

La antigua tierra prometida por Dios a Abraham y sus descendientes, que corresponde aproximadamente al actual Israel, Palestina, Libano y partes de Jordania y Siria.

Un antiguo cilindro de arcilla del 539 a.C. que registra la conquista de Babilonia por el rey persa Ciro el Grande. Corrobora el relato biblico de Ciro permitiendo a los pueblos exiliados, incluidos los judios, regresar a sus hogares.

La remocion ritual del prepucio (brit mila), realizada a los ninos judios al octavo dia de su nacimiento. Es la senal fisica del pacto entre Dios y Abraham.

Un judio que se convirtio al cristianismo, a menudo bajo coaccion, durante el periodo medieval en Espana y Portugal. Muchos conversos mantenian secretamente practicas judias y fueron blanco de la Inquisicion.

El segundo rey de Israel que unifico las tribus, capturo Jerusalen y la establecio como capital. La tradicion le atribuye la composicion de los Salmos y la fundacion de la dinastia davidica.

Una carta de 1917 del secretario de Relaciones Exteriores britanico Arthur Balfour apoyando el establecimiento de un 'hogar nacional para el pueblo judio' en Palestina. Se convirtio en una piedra angular del movimiento sionista.

La dispersion de los judios fuera de la Tierra de Israel, comenzando con el exilio babilonico en 586 a.C. El termino se refiere tanto a la dispersion geografica como a las comunidades judias que viven fuera de Israel.

Las diez leyes fundamentales dadas por Dios a Moises en el monte Sinai, inscritas en dos tablas de piedra. Forman el fundamento etico y religioso del judaismo y han influido en las tradiciones legales occidentales.

Una secta judia ascetica durante el periodo del Segundo Templo, frecuentemente asociada con la comunidad de los Rollos del Mar Muerto en Qumran. Practicaban la vida comunitaria y la pureza ritual.

Una inscripcion egipcia antigua de c. 1208 a.C. que contiene la referencia mas antigua conocida a 'Israel' fuera de la Biblia. Proporciona evidencia arqueologica clave de la existencia de un pueblo israelita en Canaan.

Una inscripcion aramea del siglo IX a.C. descubierta en el norte de Israel que contiene la frase 'Casa de David', proporcionando la primera evidencia arqueologica fuera de la Biblia de la dinastia davidica.

La deportacion forzada de las elites judeas a Babilonia tras la destruccion del Primer Templo por Nabucodonosor en 586 a.C. Este periodo transformador remodelo la identidad judia, dando lugar al culto en la sinagoga y el estudio de las escrituras.

La narrativa fundacional de la liberacion de los israelitas de la esclavitud en Egipto bajo el liderazgo de Moises. Su historicidad es debatida, pero la historia es central para la identidad, la liturgia y la teologia judia.

Un movimiento judio de la epoca del Segundo Templo que enfatizaba la ley oral, el culto en la sinagoga y la piedad personal. Son considerados los precursores del judaismo rabinico.

Un area de almacenamiento en una sinagoga para textos sagrados deteriorados que esperan un entierro adecuado. La Gueniza de El Cairo, descubierta en el siglo XIX, contenia mas de 300.000 fragmentos de manuscritos que abarcan mil anos de vida judia.

Un documento judio de divorcio, requerido por la halaja para la disolucion de un matrimonio. Sin un guet, una mujer es considerada aun casada y no puede volver a casarse dentro de la ley judia.

La ley religiosa judia derivada de la Tora, el Talmud y codigos rabinicos posteriores. La Halaja rige todos los aspectos de la vida diaria, desde las leyes dieteticas hasta la etica comercial y la observancia del Shabat.

El movimiento de la Ilustracion judia de los siglos XVIII-XIX, liderado por Moses Mendelssohn y otros. Promovio la educacion secular, la integracion cultural y la modernizacion manteniendo la identidad judia.

Un pueblo semitico que goberno el Bajo Egipto durante el Segundo Periodo Intermedio (c. 1650-1550 a.C.). Algunos estudiosos ven paralelos entre los hicsos y el relato biblico del ascenso de Jose en Egipto.

El tribunal de la Iglesia catolica que persiguio la herejia, incluidos los criptojudios (conversos) que mantenian secretamente practicas judias tras la conversion forzada. La Inquisicion espanola (1478-1834) fue particularmente devastadora para los judios ibericos.

Un rabino y mistico del siglo XVI en Safed (1534-1572) cuyas ensenanzas transformaron la Cabala. Sus conceptos de tzimtzum (contraccion divina), shevirat ha-kelim (ruptura de los recipientes) y tikun (reparacion) se convirtieron en fundamentos del misticismo judio.

Una festividad de ocho dias que conmemora la rededicacion del Segundo Templo por los Macabeos en 164 a.C. La celebracion incluye el encendido de la janukia (menora), el consumo de alimentos fritos y el juego del dreidel.

Un movimiento religioso judio fundado por el rabino Israel ben Eliezer (el Baal Shem Tov) en la Europa del Este del siglo XVIII. Enfatiza el culto gozoso, la experiencia mistica y la devocion a un lider espiritual (rebe).

La ciudad santa central del judaismo, capturada por el rey David y hogar de ambos Templos. Sigue siendo el centro espiritual del mundo judio y un punto focal de oracion y peregrinacion.

Flavio Josefo (37-100 d.C.), un historiador judio que cronico las guerras judeo-romanas. Sus obras 'La guerra de los judios' y 'Antiguedades de los judios' son fuentes primarias para la historia del Segundo Templo.

Una denominacion que busca un camino intermedio entre la ortodoxia y el reformismo, manteniendo la halaja pero permitiendo la interpretacion historica y contextual. Conocido como judaismo masortl fuera de Norteamerica.

La rama del judaismo que se adhiere estrictamente a la halaja y la practica tradicional. Abarca un espectro desde las comunidades modernas ortodoxas hasta las ultraortodoxas (jaredies).

Una denominacion judia moderna que surgio en la Alemania del siglo XIX, enfatizando el monoteismo etico, la autonomia personal y la adaptacion de la tradicion a la vida contemporanea. Es la denominacion mas grande en Norteamerica.

Una oracion de alabanza a Dios, mas comunmente asociada con los rituales de duelo. El Kadish del doliente se recita durante once meses despues de la muerte de un pariente cercano y en el aniversario (yahrzeit).

El sistema de leyes dieteticas judias (kashrut) derivado de la Tora. Rige que alimentos pueden consumirse, como deben sacrificarse los animales y la separacion de carne y lacteos.

Un contrato matrimonial judio que especifica las obligaciones del esposo hacia la esposa. Datando de tiempos rabinicos, es una de las primeras protecciones legales de los derechos de la mujer en el matrimonio.

Una comunidad agricola colectiva en Israel basada en la propiedad compartida y principios cooperativos. Los kibutzim desempenaron un papel central en los primeros asentamientos sionistas y la fundacion del Estado de Israel.

Un pequeno gorro usado por hombres judios (y algunas mujeres en movimientos progresistas) como senal de reverencia ante Dios. Tambien conocido como yarmulke en yidis.

Un miembro de la clase sacerdotal descendiente de Aaron, hermano de Moises. Los kohanim servian en el Templo realizando sacrificios y rituales. Ciertos honores y restricciones se aplican a los kohanim incluso hoy.

Un miembro de la tribu de Levi que asistia a los kohanim en el servicio del Templo. Los levitas servian como cantores, musicos, guardianes y maestros. Recibian diezmos en lugar de una herencia territorial.

Un grupo rebelde judio liderado por Judas Macabeo que se revolto contra el Imperio seleucida en 167 a.C., recuperando y rededicando el Templo de Jerusalen. Su victoria se conmemora durante Januca.

Rabi Moises ben Maimon (1138-1204), el mas destacado filosofo y codificador legal judio medieval. Sus obras incluyen la Mishne Tora (codigo legal) y la Guia de los perplejos (filosofia).

Las madres fundadoras del pueblo judio: Sara, Rebeca, Raquel y Lea. Sus narrativas en el Genesis son parte integral de las historias patriarcales y la formacion de la identidad tribal de Israel.

El candelabro de siete brazos que se encontraba en el antiguo Templo y se ha convertido en uno de los simbolos mas antiguos del judaismo. No debe confundirse con la janukia de nueve brazos utilizada durante Januca.

El 'ungido', un futuro lider profetizado para traer una era de paz y restaurar el reino judio. Las creencias mesianicas judias han variado ampliamente a lo largo de la historia y los movimientos.

Un pergamino inscrito con pasajes especificos de la Tora (Deuteronomio 6:4-9 y 11:13-21), encerrado en un estuche decorativo y fijado en las jambas de las puertas de los hogares judios.

Un genero de literatura rabinica que ofrece comentarios interpretativos sobre la Biblia hebrea. El Midrash llena vacios narrativos, resuelve contradicciones y extrae lecciones morales de los textos biblicos.

Una piscina de inmersion ritual utilizada para la purificacion espiritual. Los mikvaot se usan para la conversion, antes de Shabat y festividades, y despues de ciertos estados de impureza ritual. Se han encontrado mikvaot antiguos en numerosos sitios arqueologicos.

Un quorum de diez adultos judios requerido para la oracion publica y ciertas ceremonias religiosas. En la practica ortodoxa, solo cuentan los hombres; en los movimientos conservador y reformista, se incluyen las mujeres.

La primera gran compilacion escrita de las tradiciones orales judias, editada por Rabi Yehuda ha-Nasi alrededor del 200 d.C. Esta organizada en seis ordenes que abarcan leyes agricolas, festividades, derecho familiar, derecho civil, servicio del Templo y pureza ritual.

Judios de Oriente Medio y el norte de Africa, incluyendo comunidades en Irak, Iran, Yemen y Marruecos. Los judios mizrajies preservaron tradiciones antiguas y se convirtieron en un grupo demografico significativo en el Estado de Israel.

El mas grande profeta del judaismo, que lidero a los israelitas fuera de Egipto, recibio la Tora en el Sinai y guio al pueblo durante cuarenta anos de peregrinacion por el desierto.

La creencia en un unico Dios todopoderoso. El desarrollo del monoteismo por parte del judaismo fue revolucionario en el antiguo Cercano Oriente y se convirtio en la base del cristianismo y el islam tambien.

Un filosofo judeo-aleman (1729-1786) considerado el padre de la Haskala (Ilustracion judia). Abogo por los derechos civiles de los judios mientras promovia la integracion con la cultura europea.

Un acuerdo vinculante entre Dios y el pueblo judio, que comienza con Abraham y se renueva en el Sinai. El pacto establece obligaciones mutuas: la proteccion de Dios y la adhesion del pueblo a la ley divina.

Los padres fundadores del pueblo judio: Abraham, Isaac y Jacob. Sus historias en el Genesis establecen el pacto con Dios y los origenes de las doce tribus de Israel.

Una festividad judia importante que conmemora la liberacion de los israelitas de la esclavitud egipcia. Observada durante siete u ocho dias, incluye la cena del Seder, la matza (pan acimo) y el relato del Exodo.

Un disturbio violento dirigido a la masacre o persecucion de judios, particularmente comun en el Imperio ruso durante los siglos XIX y principios del XX. Los pogromos fueron un importante catalizador de la emigracion judia y el sionismo.

Una persona llamada por Dios para transmitir mensajes divinos al pueblo de Israel. Profetas como Isaias, Jeremias y Ezequiel desafiaron la injusticia, predijeron consecuencias y ofrecieron esperanza durante las crisis.

Una festividad gozosa que celebra la salvacion de los judios persas de un complot para destruirlos, segun se relata en el Libro de Ester. Las costumbres incluyen la lectura de la Meguila, el uso de disfraces y el intercambio de regalos de comida.

Un maestro y lider religioso judio, que literalmente significa 'mi maestro'. El titulo surgio en el periodo rabinico despues del 70 d.C. Los rabinos sirven como guias espirituales, autoridades legales y lideres comunitarios.

Rabi Shlomo Yitzjaki (1040-1105), el comentarista mas influyente de la Tora y el Talmud. Sus explicaciones claras y concisas siguen siendo el primer comentario estandar estudiado por los estudiantes judios.

La ultima gran revuelta judia contra Roma (132-136 d.C.), liderada por Simon bar Kojba. Su fracaso llevo a la expulsion completa de los judios de Jerusalen y al cambio de nombre de Judea a Siria Palestina.

Una coleccion de casi 1.000 manuscritos descubiertos entre 1947 y 1956 cerca de Qumran, junto al Mar Muerto. Incluyen las copias mas antiguas conocidas de textos de la Biblia hebrea y documentos sectarios del periodo del Segundo Templo.

El Ano Nuevo judio, que marca el inicio de las Grandes Festividades. Se observa con el toque del shofar (cuerno de carnero), oracion y alimentos simbolicos como manzanas mojadas en miel.

Una secta sacerdotal judia durante el periodo del Segundo Templo que aceptaba solo la Tora escrita, rechazaba la ley oral y negaba la resurreccion de los muertos. Desaparecieron tras la destruccion del Templo en el 70 d.C.

Una ciudad en lo alto de una colina en la Galilea que se convirtio en el centro del misticismo judio en el siglo XVI. Hogar de Isaac Luria y Yosef Karo, produjo el Shuljan Aruj y la Cabala lurianica.

Hijo de David y tercer rey de Israel, famoso por su sabiduria y por construir el Primer Templo en Jerusalen. Su reinado es considerado la edad de oro de la monarquia unida.

El organo judicial y legislativo supremo de la antigua sociedad judia, compuesto por 71 ancianos. Funcionaba como tribunal, parlamento y academia durante el periodo del Segundo Templo y los inicios del periodo rabinico.

La cena ritual celebrada en la primera noche (o las dos primeras noches) de Pesaj, siguiendo un orden especifico de oraciones, lecturas de la Hagada, alimentos simbolicos y canticos que relatan la historia del Exodo.

Judios de ascendencia iberica (espanola y portuguesa), con costumbres, liturgia y el idioma ladino distintos. Tras la expulsion de Espana en 1492, los sefardies se establecieron en el Imperio otomano, el norte de Africa y las Americas.

La antigua traduccion griega de la Biblia hebrea, producida en Alejandria, Egipto, a partir del siglo III a.C. Fue la Biblia principal de los judios de habla griega y de los primeros cristianos.

El dia de descanso judio, observado desde el atardecer del viernes hasta el anochecer del sabado. Arraigado en la narrativa de la creacion y los Diez Mandamientos, implica el cese del trabajo, la oracion, comidas festivas y tiempo en familia.

La Festividad de las Semanas, celebrada siete semanas despues de Pesaj. Conmemora la entrega de la Tora en el Sinai y la cosecha de trigo. Las costumbres incluyen el estudio de la Tora durante toda la noche y el consumo de alimentos lacteos.

La presencia divina de Dios que habita entre el pueblo de Israel. En la literatura rabinica y mistica, la Shejina representa la inmanencia de Dios y frecuentemente se describe en terminos femeninos.

La declaracion central de la fe judia: 'Escucha, Israel: el Senor nuestro Dios, el Senor es Uno'. Recitada dos veces al dia, es una de las primeras oraciones que se ensena a los ninos judios.

El termino hebreo para el Holocausto, el genocidio sistematico de seis millones de judios por la Alemania nazi y sus colaboradores durante la Segunda Guerra Mundial (1933-1945). La palabra significa 'catastrofe' o 'destruccion'.

Un pequeno pueblo o aldea judia en Europa del Este antes del Holocausto. Los shtetlaj eran centros de la cultura yidis, caracterizados por comunidades unidas, observancia religiosa y pobreza.

El codigo autoritativo de la ley judia compilado por Rabi Yosef Karo en 1563. Con glosas de Rabi Moises Isserles para la practica asquenazi, sigue siendo la referencia estandar para la observancia halajica.

Una casa judia de oracion, estudio y reunion comunitaria. Las sinagogas surgieron durante el exilio babilonico como alternativas locales al Templo centralizado, convirtiendose en el centro de la vida judia despues del 70 d.C.

El movimiento nacional moderno que aboga por el establecimiento y apoyo de un hogar nacional judio en la Tierra de Israel. Fundado formalmente por Theodor Herzl en 1897, condujo a la creacion del Estado de Israel en 1948.

La festividad de la cosecha de siete dias que conmemora la estancia de los israelitas en refugios temporales durante su peregrinacion por el desierto. Los celebrantes construyen y comen en una suca (cabana temporal) y agitan el lulav y el etrog.

El santuario portatil utilizado por los israelitas durante su peregrinacion por el desierto despues del Exodo. Descrito en detalle en el libro del Exodo, albergaba el Arca de la Alianza.

El texto central del judaismo rabinico, compuesto por la Mishna y la Guemara (comentario rabinico). Existen dos versiones: el Talmud de Babilonia y el Talmud de Jerusalen, compilados entre los siglos III y VI d.C.

La Biblia hebrea, un acronimo de sus tres secciones: Tora (Ensenanza), Neviim (Profetas) y Ketuvim (Escritos). Contiene 24 libros y es la escritura fundacional del judaismo.

Pequenas cajas de cuero que contienen pasajes de la Tora, colocadas en el brazo y la cabeza durante las oraciones matutinas de los dias laborables. Cumplen el mandamiento de 'atarlos como senal en tu mano'.

El santuario central en Jerusalen donde se realizaba el culto sacrificial. El Primer Templo fue construido por Salomon (c. 957 a.C.) y destruido por Babilonia (586 a.C.). El Segundo Templo fue reconstruido (516 a.C.) y destruido por Roma (70 d.C.).

El fundador del sionismo politico moderno (1860-1904). Su panfleto 'Der Judenstaat' (El Estado judio) y su organizacion del Primer Congreso Sionista en 1897 lanzaron el movimiento por un hogar nacional judio.

Literalmente 'reparacion del mundo', un concepto arraigado en la Cabala lurianica que se ha convertido en un valor central del judaismo moderno. Se refiere a acciones que mejoran la sociedad y acercan al mundo a la plenitud.

Un dia de duelo que conmemora la destruccion del Primer y Segundo Templo, asi como otras tragedias de la historia judia. Se observa con ayuno, oracion y la lectura de Lamentaciones.

El texto fundacional del judaismo, compuesto por los cinco libros de Moises (Genesis, Exodo, Levitico, Numeros, Deuteronomio). Tambien llamado Pentateuco, contiene las leyes, narrativas y ensenanzas centrales de la vida judia.

Una ciudad donde Rabi Yojanan ben Zakai establecio una academia despues de la destruccion del Segundo Templo en el 70 d.C. Yavne se convirtio en el centro del aprendizaje rabinico y la cuna del judaismo rabinico.

Un idioma historicamente hablado por los judios asquenazies, que combina elementos del aleman, hebreo, arameo y lenguas eslavas. Fue la lengua franca de los judios de Europa del Este y produjo una rica tradicion literaria.

El Dia de la Expiacion, el dia mas sagrado del calendario judio. Se observa con un ayuno de 25 horas, oracion intensiva y arrepentimiento, y concluye los diez Dias de Temor que comienzan con Rosh Hashana.

La obra fundacional de la Cabala, atribuida a Rabi Shimon bar Yojai pero probablemente compuesta por Moises de Leon en la Espana del siglo XIII. Presenta un comentario mistico sobre la Tora.